Keine neuen Schlossherren braucht das Land.

Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über den Abschluss eines umfassenden Pakets von Abkommen zur Festigung, Vertiefung und Erweiterung der bilateralen Beziehungen zur Schweizerischen Eidgenossenschaft.
Endlich sind sie da: Der Vertragstext zur Konsolidierung, Vertiefung und Erweiterung der bilateralen Beziehungen zwischen der EU und der Schweiz. Heute am 13. Juni 2025 hat die Europäische Kommission den Wortlaut veröffentlicht. Wir schauen uns im Folgenden dieses Vertragswerk, bestehend aus Hauptteil und 13 Anhängen, in den nächsten Wochen näher an. Hier vorerst die EU-Dokumente mit einer Deutschübersetzung des Hauptdokuments, das nur in englischer Sprache vorliegt. Die anderen Texte sind die Originaltexte der EU. Sinnvollerweise orientieren wir uns an der Version der Gegenpartei.
Roland Voser, 13. Juni 2025
Wir laufend ergänzt.
Version 13.06.2025
Hauptdokument (D) [folgt]
Europäer, das Volk hat eine Stimme!
Transkript der Rede von J. D. Vance anlässlich der 61. Münchner Sicherheitskonferenz (MSC) vom 14. bis zum 16. Februar 2025 im Hotel Bayerischer Hof in München.
Mach es besonders
Was auch immer es ist – die Art und Weise, wie du deine Geschichte online vermittelst, kann einen gewaltigen Unterschied ausmachen.

Seit 2018 Chief Editor, Mitbegründer, Verwaltungsrat und Teilhaber von smartmyway, Autor, Coach, Mentor und Berater. Vorher als Geschäftsführer von Media Markt E-Commerce AG, Media Markt Basel AG, Microspot AG sowie in den Geschäftsleitungen von Interdiscount AG und NCR (Schweiz) AG tätig. Heute Digital Business Coach und Schreiberling.
Experte für Digitalisierung, Agile SW-Entwicklung, Digital-Business, Handel, Sales & Marketing, E-Commerce, Strategie, Geschäftsentwicklung, Transformationen, Turn Around, Innovation, Coaching, erneuerbare Energien, Medien, Professional Services, Category Management, Supply Chain Management