writing & publishing

Kathrin’s Books.

The Ticino Diaries by Kathrin Ruegg.

Buy here the books by Kathrin Ruegg.

On this page, you will find the necessary purchase information for the currently available books by Kathrin Ruegg.

Für Deutsch klicken Sie bitte hier.

Click here for the latest book!

Maurizio Vogrig & Roland Voser, 28.4.2023

Valid for all books:

  • Author: Kathrin Ruegg

  • Series: Tessiner Tagebücher (German), My Ticino Diaries (English)

  • Buy online at Amazon (Switzerland and worldwide, formats: ebook, paperback, hardcover)

  • Order at the publisher (only within Switzerland, format: paperback, conditions: AGBs)

  • Prices from publisher for private customers (incl. VAT, incl. packaging & shipping): 24.90 CHF (Swiss Francs)

  • Prices from publisher for bookstores (incl. VAT): 20.- CHF plus per package shipping costs: 7.- CHF

  • Background information

Thank you very much for your purchase!

 

Volume 1 (German)

Kleine Welt im Tessin

„Am dreissigsten April 1971, abends um zehn Uhr vierundzwanzig, beschloss ich, mein Leben zu ändern. Ich war einundvierzig Jahre alt, ledig, gesund, etwas zu dick, hatte eine Manie, alles in genaue Zahlen oder Listen zu fassen, liess meine Haare rotblond färben und galt mit meinem stadtbekannten Einrichtungsgeschäft als gutverdienende Karrierefrau. Aber ich hatte genug!“

So beginnt das erste Tessiner Tagebuch von Kathrin Rüegg und damit ein Stück Schweizer Kulturgut, das den Weg rasch in die Herzen einer bald grossen und treuen Leserschaft fand. Diese bodenständige Frau erzählt dabei herzlich vom Aufbau ihrer eigenen kleinen Welt im Tessin, ihrem Monte Valdo. Lesen Sie, wie es ihr auf der Reise in dieses neue Leben ergangen ist.

 

Volume 1 (Englisch)

My Wonderful Monte Valdo

„On April 30, 1971, at ten o‘clock in the evening, I decided to change my life. I was forty-one years old, single, healthy, a little too fat, had a mania for putting everything into precise figures or lists, and had my hair dyed reddish-blond. With my city-famous furniture store, I was considered a well-earning businesswoman. But I had enough!“

In the pristine mountain world in the south of Switzerland, Kathrin Rüegg wanted to return to the roots of life, to a simple but all the more meaningful existence without all the superficial distractions of a big city that often mask one’s unfulfillment.

Now, for the first time in English, the story of the challenges this remarkable woman had to overcome to fulfill her dream of a simple life in nature.

 

Volume 2 (German)

Dies ist mein Tal - dies ist mein Dorf

„Der Kopf schmerzte höllisch. Mein linker Arm nicht minder. Eines meiner Beine lag seltsam gekrümmt und gefühllos. Irgendwie schaffte ich es doch, die Katzen zu befreien, sank dann aber in einen seltsam schwebenden Dämmerzustand.

Irgendwo hatte ich gelesen, dass an Sterbenden wie ein zu rasch laufender Film ihr ganzes Leben nochmals vorbeizieht. Das ist nicht wahr. Ich erlebte nur den Teil, der mit dem Monte Valdo zusammenhing.“

Das einfache Leben der Schweizer Volksautorin Kathrin Rüegg auf dem Monte Valdo birgt neben allem Schönen auch viele Herausforderungen.

Immer wieder steht sie vor schier unlösbaren Aufgaben, die sie in diesem prägenden Lebensabschnitt begleiten. Ihre Lebensfreude verliert Kathrin dabei aber nie.

Volume 2 (English)

My Dream of Monte Valdo

Planned publication: 2023

 

Volume 3 (German)

Mit herzlichen Tessiner Grüssen

„Neugier. Sie ist eine meiner Triebfedern. Auch wenn ich hundert Jahre alt werde, meine Neugier wird immer neue Ziele suchen. Sie richten sich immer auf dasselbe Thema: die Geheimnisse zu ergründen, die die Erde, die Natur, die Schöpfung birgt. Die Geheimnisse, an denen ich so oft achtlos vorbeiging. Das Geheimnis zum Beispiel, das in einem Birkenblatt schlummert, unter der Rinde eines Apfelbaumes, in der Krappwurzel.“

Die Natur zieht Kathrin Rüegg immer stärker in ihren Bann. Vom Monte Valdo nach Froda übergesiedelt, geht sie ganz in der rauen und doch so zauberhaften Welt des grünen Flusses im Verzascatal auf. Hier beginnt sie auch ihr Leben mit und für ihre Tiere als Vorreiterin des Biobauerntums aufzubauen.

Volume 3 (English)

My Green Verzasca Valley

Planned publication: 2024

 

Volume 4 (German)

Nach jedem Winter kommt ein Sommer

„Zwar hatte ich mir vorgenommen, das Experiment Michelangelo müsse ein einmaliges bleiben. Auch Michelangelo hatte gegen Kost und Logis und Bezahlung seiner unzähligen Schulden gearbeitet.

Er war ein Säufer, ein Vagabund, mit einem meist guten Herzen, das ihm hie und da durchbrannte.

Aber Susi schien die gut erzogene Tochter einer gutbürgerlichen Familie aus dem Berner Oberland zu sein, die ausser den Anstellungsbedingungen mit Michelangelo nichts gemein hatte.“

Kathrins Bio-Hof in Froda im Verzascatal ist stetig gewachsen. Neben zahlreichen Katzen, Schafen, Kaninchen, der Hündin Bona und Pierino, dem Esel, leben in Kathrins kleiner Welt im Tessin jetzt auch Susi und Fränzi und helfen ihr tagtäglich tatkräftig bei der Erledigung all der anfallenden Arbeiten und gehen mit ihr durch dick und dünn.

Volume 4 (English)

My Winter in Froda

Planned publication: 2024

 

Volume 5 (German)

Von Lämmern und Leuten in Froda

„Immer aufs Neue staune ich über die Fülle der Erlebnisse meiner letzten Jahre. Jener, die ich im Tessin verbracht habe, des Stadtlebens in der deutschen Schweiz müde. Nicht an mondänen Ferienorten, sondern in einem Bergtal, in einem Dorf, dessen Bevölkerung auszusterben droht. Drohte. Vielleicht wird es uns gelingen, ein Rad wiederum in Schwung zu bringen, das schon beinahe stillgestanden hat.“

Kathrin Rüegg, inzwischen verantwortlich für über dreihundert Schafe, Wahllokal- und Stimmlistensekretärin der Gemeinde Froda und Vize-Feuerwehrkommandantin, setzt sich in ihrem geliebten Verzascatal engagiert ein, um die Abwanderung zu bremsen und das Dorfleben wiederzuerwecken. Wird es ihr gelingen?

Volume 5 (English)

My Lambs and Friends in Froda

Planned publication: 2025

 

Volume 6 (German)

Grosser Stall kleines Haus

„In den schneefreien Gebieten der Alpensüdseite herrscht Waldbrandgefahr!“ Wie oft hört man diesen Satz am Schluss des Wetterberichts und kann sich nichts darunter vorstellen. Wir feierten meinen Geburtstag, als ich ans Telefon gerufen wurde. „Komm schnell, Kathrin“, sagte der aufgeregte Gualtiero. „Der Wald brennt! Wir brauchen Hilfe und deine Feuerlöscher!“

So beschaulich Kathrin Rüeggs Leben auf ihrem Bauernhof im Verzascatal auch ist, langweilig wird es nie. Die Pflege ihrer Tiere, ihre zum Teil schwierigen Zöglinge, die bei ihr als Alternative zum Erziehungsheim leben, die kauzige Dorfbevölkerung oder eben ein Waldbrand - Kathrins Tage sind oft viel zu kurz für all die Ereignisse in ihrem reichhaltigen Leben.

Volume 6 (English)

My Life as a Farmer in Froda

Planned publication: 2025

 

Volume 7 (German)

Ein Dach überm Kopf

„Ich war wieder einmal eingeschlossen von zwei Bächen, denn unser Haus liegt auf einer Rippe. Das Wasser, von oben herkommend, riß die Erde zwischen den Steinen am ausgehobenen Hang weg, riß ein Stück der Laderampe der Seilbahn mit; schließlich begann es das Fundament des Hauses zu unterspülen und ich hoffte, daß die Steine nicht nachrutschen würden!“

Nach langem Hin und Her hat Kathrin endlich die Baubewilligung für die Vergrösserung ihres Hauses im Verzascatal erhalten. Tatkräftig wird sie von Verwandten und Freunden unterstützt, aber sintflutartige Regenfälle und Schlamm-Lawinen stellen sie vor immer neue Herausforderungen. Da hilft nur grenzenloser Optimismus!

Volume 7 (English)

My New House in Froda

Planned publication: 2026

 

Volume 8 (German)

Von früh bis spät in Froda

„Es regnet stärker. Die Berge sind verhangen. Eine Landschaft in lauter Grau- und Brauntönen. Einer, der unser Tal zu dieser Jahreszeit und bei solchem Wetter kennenlernt, wird es fluchtartig wieder verlassen wollen. Mir kommt es aber trotzdem schön vor. Vielleicht bin ich – nachdem ich nun bald fünfzehn Jahre hier wohne – wie eine abgeklärte Ehefrau, die die Fehler ihres Gefährten lächelnd in Kauf nimmt, weil sie ihn eben liebt.“

Nach vielen Jahren im Verzascatal ist Kathrin Rüegg jetzt selbst schon ein festes Element dieser wilden Gegend. Zu ihrer Tierschar haben sich Pfauen und ein Schweinchen gesellt. Nur ungern verlässt sie daher ihre Heimat, und sogar Bootsferien in Frankreich überzeugen sie, dass es für sie nichts Schöneres gibt als ihr Leben im Tessin!

Volume 8 (English)

My Forever Home in Ticino

Planned publication: 2026

 

Volume 9 (German)

Kathrins Begegnungen

„Jedes wirkliche Leben ist Begegnung.“ Martin Buber hat das gesagt, der jüdische Philosoph. Begegnung ist wirkliches Leben? Aber Begegnung heißt ja nicht nur Menschen begegnen. Ich kann auch Bäumen begegnen, Tieren, Landschaf­ten. Wenn ich das so verstehe, wie es Martin Buber si­cher gemeint hat, dann wird meine Welt noch bunter.“

Durch ihr Leben und ihre Arbeit ist Kathrin vielen Menschen begegnet – in einem Kloster, auf der Muster Messe Basel, auf Zugreisen, bei ihrer Arbeit als Fernsehköchin oder bei Buchlesungen. Begegnungen, die auf den ersten Blick alltäglich und kaum erwähnenswert scheinen, doch in ihnen allen steckt ein tiefer Sinn, wie Kathrin in diesen besinnlichen und vergnüglichen Erzählungen auf unnachahmliche Weise zeigt.

Volume 9 (English)

My Encounters in My World

Planned publication: 2026

Our latest book by Kathrin Rüegg!

Volume 10 (German)
First picture diary with 138 illustrations

Mit Kathrins Augen

"Meine Welt, mit meinen Augen betrachtet, ist schön. Wohl gibt es auch die weniger schönen, auch die häßlichen Seiten. Ich halte es aber nicht für meine Aufgabe, jene ans Licht zu zerren. Vielmehr soll jeder, der mich nun durch dieses Bild-Lesebuch begleitet, sich mit mir freuen an dem, was schön ist. So wie man sich im dicksten, feuchtesten Novembernebel an einem mit roten Beeren behangenen Dornbusch freuen kann.“ 

Wer Kathrins andere Tessiner Tagebücher gelesen hat, bekommt mit diesem Band die Gelegenheit, endlich alle Protagonisten, die menschlichen wie auch die tierischen, bildhaft kennenzulernen. Und auch die herrliche Landschaft von Kathrins geliebtem Verzascatal breitet sich vor den Augen der Lesenden aus.

 

Volume 10 (English)

My View Over the Verzasca Valley

Planned publication: 2026

 

Finally the last Ticino diariy.

We complete the book series “My Ticino Diaries” of the 11 Ticino diaries of Kathrin Rüegg with the picture diariy Lauter schöne Jahreszeiten. Publication in German is planned for 2023. The English edition will follow.

 

Here's the background info.

Article in German: Learn more about Kathrin Ruegg, her diaries and the smartmyway project here.

Photo: Kathrin Ruegg

My Ticino Diaries.

Article in German: For the 5th anniversary, we would also like to translate the remaining 7 diaries by Kathrin Ruegg into English. Will you help?

Photo: Kathrin Ruegg

My Wonderful Monte Valdo.

About Kathrin Rüegg, her journey to a simple life and the first publication of her Ticino diaries in English.

(c) 2019: Verzasca Valley, Canton Ticino, Switzerland, Photo: Roland Voser

smartmyway on the road.

A small microcosm on the wall at the entrance to Cantina Monti.

(c) 2013: Canton Ticino, Switzerland, Photo: Roland Voser